<   2014年 01月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Caran d'Ache

カランダッシュ(Caran d'Ache)という筆記具メーカーがありますね。高級ボールペンや色鉛筆で有名な。

あの社名、「d'」とか「ache」などという綴りがあるので、当然フランス語だよね〜はいはい。と思っていたら、実はロシア語の「карандаш(鉛筆)」が語源なんだそうな。

少し詳しく言えば、それを雅号にしていたロシア系フランス人画家にちなんで命名したものだとか。これはなかなか意外だった。確かに手元のフランス語辞典を繰っても「caran」という語は載っていない。うまく化けたものだ。

でも、それだけなら別にここには書かんのです。


結局いくつの国が絡んでいるのか。
[PR]
by uedadaj | 2014-01-27 19:05 |